Herkunftssprachlicher Unterricht (HSU)

Türkisch wird an der GBS für alle Jahrgänge (5-10) angeboten. Der Unterrichtsinhalt wird insbesondere in den Jahrgängen 5 und 6 mit dem Deutschunterricht verzahnt. Die inhaltliche Koordination zwischen 5. und 6. Jahrgängen wird auch in HSU - Türkisch berücksichtigt.

Köken dili olarak Türkçe (HSU) Georg-Büchner-Schule’de her sınıfta (5. sınıftan 10. sınıfa kadar) sunulmaktadır. 5. ve 6. sınıflardaki Türkçe dersinin içeriği Almanca dersinin içeriği ile paralellik oluşturmaktadır. Böylece 5. ve 6. sınıflardaki Türkçe Anadil Dersi Almanca dersinin içeriği ile karşılaştırmalı olarak yapılmaktadır.

Zertifikatsprüfung

Parallel zum HSU – Türkisch werden zwei Türkisch-Intensivkurse angeboten, die interessierte Schülerinnen und Schüler gezielt auf die ZertifikatsprüfungTürkisch B1 (für Jahrgang 7 - 8) und Türkisch B2 (Jahrgänge 8-10) vorbereiten. Nach der bestandenen Prüfung erhalten die Schülerinnen und Schüler das international anerkannte Zertifikat Türkisch B1 und/oder Türkisch B2.

Sertifika sınavı köken dili dersi (HSU) olarak verilen Türkçe dersine paralel olarak iki yoğunlaştırılmış Türkçe kursu sunulmaktadır. İlgi duyan öğrenciler bu kursa katılarak B1 (7. – 8. sınıflar) ve B2 (8. - 10. sınıflar) sertifika sınavına hazırlanabilirler. Bu kurslar sonunda sınavı kazanan öğrenciler uluslararası tanınmışTürkçe B1 ve/ya da B2 sertifikasını almaya hak kazanmaktadırlar.

Die Georg-Büchner-Schule in Stadtallendorf als Prüfungszentrum für Sprachzertifikate

Die GBS möchte die Mehrsprachigkeit der Schülerinnen und Schüler fördern und damit auch ihre Persönlichkeit stärken. Einerseits werden verschiedenen Maßnahmen zur Förderung der Deutschkenntnisse angeboten, andererseits aber auch die Muttersprache durch verschiedene Kurse gefördert. Wir bieten dazu den Herkunftssprachlichen Unterricht. Die Vorbereitungskurse für die Zertifikatsprüfungen Türkisch B1 und B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) erweitern unser Spektrum. Mit den international anerkannten Türkisch-Zertifikaten haben die Schülerinnen und Schüler mehr Chancen auf dem internationalen Arbeitsmarkt.

Georg-Büchner-Schule Dil Sertifika Sınav Merkezi
Okulumuz öğrencilerin çokdilliliklerini destekleyerek kişilik oluşumunu da pozitif olarak güçlendirmek istemektedir. Bir taraftan Almanca dil bilgilerinin gelişmesi için çeşitli kurslar sunulmakta diğer taraftan da Anadili çeşitli kurslarla desteklenmektedir. Bunun için Türkçe Anadili Dersi vermekteyiz ama aynı zamanda buna paralel olarak Avrupa Ortak Dil Kriterlerine uygun Türkçe B1 ve B2 sertifika sınavlarına hazırlanmak için hazırlık kursları sunmaktayız. Uluslararası tanınmış Türkçe sertifikasıyla öğrenciler iş alanında daha kolay iş bulma şansına sahip olacaklardır

Warum ist ein erworbenes Türkisch-Zertifikat wichtig? Und wie können die Schülerinnen und Schüler an der Türkisch-Zertifikatsprüfung teilnehmen?

Bedeutung der Mehrsprachigkeit:

Mehrsprachigkeit wird in der globalisierten Welt immer wichtiger. Viele Schülerinnen und Schüler in Deutschland wachsen mit zwei Sprachen auf: z.B. Deutsch und Türkisch. Ihre Sprachkenntnisse können sie jetzt mit einem international anerkannten Zertifikat in Türkisch belegen. Ein Sprachzertifikat ist ein großer Pluspunkt für Ausbildung und Beruf. Wer mit einer zusätzlichen Qualifikation seine Mehrsprachigkeit belegt, hat auf dem Arbeitsmarkt bessere Chancen.

Çokdilliliğin Önemi
Çokdillilik globalleşen dünyamızda gittikçe önem kazanmaktadır. Öğrencilerin birçoğu ikidilli (Almanca ve Türçe gibi) olarak büyümektedir. Artık dil yeterliğinizi uluslararası tanınan bir Türkçe okul sertifikasıyla belgeleyebilirsiniz. Bu dil sertifikaları öğrenim ve meslek hayatınız için önemli bir belge olacaktır. Kişisel çabalarıyla ek nitelikler kazananların iş alanındaki şansları artmaktadır. 

Niveaustufen (B1, B2)

Türkisch Prüfungen für Schülerinnen und Schüler gibt es auf den Niveaustufen
B1 (ab Klasse 7) und B2 (ab Klasse 9).

Auf der Niveaustufe B1 können Sie wichtige Informationen verstehen und Alltagstexte lesen, an Gesprächen über eigene Interessen teilnehmen und einfache Texte schreiben.

Auf der Niveaustufe B2 können Sie längeren Redebeiträgen folgen und Artikel und Berichte lesen, sich aktiv an Diskussionen beteiligen und eigene Argumente vortragen.

Seviye Düzeyleri
Türkçe sertifika sınavları öğrenciler için B1 (7. sınıftan itibaren) ve B2 (9. sınıftan itibaren) sunulmaktadır. 

B1 seviyesindekiler önemli bilgileri anlayabilir, güncel metinleri okuyabilir, kendi ilgi alanlarıyla ilgili konulardaki konuşmalara katılabilir ve basit metinler yazabilir.

B2 seviyesindekiler uzun konuşmaları takip edebilir, makale ve raporları okuyabilir, aktif olarak tartışmalara katılabilir ve görüşlerini gerekçelendirebilir.

Ablauf der Prüfung

Die Prüfung erstreckt sich über einen ganzen Tag und besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.

Für mehr Informationen können Sie die folgende mehrsprachige Seite besuchen: www.telc.net

Ferner können Sie z.B. eine B1-Testprüfung bei der folgenden Adresse herunterladen und zu Hause als Übung für die Prüfung bearbeiten.

Sınav hakkında daha geniş bilgiyi çokdilli telc sayfasından www.telc.net sayfasına girerek edinebilirsiniz. Aşağıdaki adresten de bir B1 örnek sınavını indirerek kendinizi  sınayabilirsiniz.

 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! der Georg-Büchner-Schule.